Amsterdam

Amsterdam - Ian McEwan Traducere din limba engleza, note si postfata de Virgil Stanciu In 1998, romanul Amsterdam a fost incununat cu Booker Prize, cel mai important premiu literar britanic. Amsterdam poate fi citit ca o parabola despre zadarni­cia eforturilor omenesti, despre prietenie, justitie morala, creativitate, despre moarte. Structura narativa prea simetrica este estompata de ironia subtextuala si de stilul cind acid, cind elegiac al relatarii. „Ian McEwan, acest maestru al macabrului, isi orchestreaza suspansul cu precizie de ceasornicar. Raul puterii si puterea raului sint surprinse cu o raceala de otel, intr-un roman scris cu gratia unei feline.” (The Observer) „Avind o intriga diabolica, Amsterdam radiografiaza, cu umor corosiv, intreaga societate contemporana —de la scandalurile adevarate sau false provocate de mass-media, la permanenta amenintare a dreptului la viata personala, de la coruptia lumii politice, la amo-ralismul creatorului de arta.”(Le Nouvel Observateur) „Mai comic decit tot ce a scris Ian McEwan inainte, dar la fel de nelinistitor.” (The New York Review of Books) McEwan, Ian Ian McEwan, unul dintre cei mai mari scriitori bri­tanici contemporani, s‑a nascut in 1948 la Aldershot. A studiat literatura engleza la Universitatea din Sussex si are un titlu de master, obtinut la Universitatea East Anglia. In anii ’70 a inceput sa publice in American Review si Transatlantic Review povestirile adunate ulterior in volumul Prima dragoste, ultimele ritualuri (1975; Polirom, 2011), distins cu W. Somerset Maugham Award. In 1978 i-a aparut un al doilea volum de povestiri, In asternuturi, aparitie umbrita insa de succesul romanului sau de debut, Gradina de ciment, publicat in acelasi an (Polirom, 2002, 2009). Vor urma romanele Mingiieri straine (1981; Polirom, 2004), nominalizat la Booker Prize, Copilul furat (1987; Polirom, 2005), pentru care i s‑au decernat Whitbread Novel Award si Prix Femina Etranger, Inocentul (1989; Polirom, 2004, 2011), Ciinii negri (1992; Polirom, 2006), Durabila iubire (1997; Polirom, 2011), Amsterdam (1998; Polirom, 2001, 2009, 2011), recompensat cu Booker Prize, Simbata (2005; Polirom, 2006), nominalizat la Booker Prize si cistigator al premiului James Tait Black Memorial, Pe plaja Chesil (2007; Polirom, 2007), nominalizat la Man Booker Prize, si Solar (2010; Polirom, 2011).