Bună ziua, domnule Zola

Bună ziua, domnule Zola - Armand Lanoux

 

Traducere de Ileana Șoldea

 

Zola este, împreună cu Balzac și cu Hugo, autorul Mizerabililor, și cu Sue, pe care nu trebuie să-l uităm, sursa unei literaturi internaționale care nu e nici ezoterică, nici introspectivă, este sursa unui roman care acceptă existența lumii exterioare și consimte să-și ia temele de acolo. Mai mult, cum să nu remarcăm că a adus o nouă manieră, sincer revoluționară, de a considera omul drept erou de roman, amul acesta fiziologic care a invadat literatura, omul căruia nu i se mai ascunde nici o funcție.

                                                                                                                                     ARMAND LANOUX

(anticariat)