Furie

Traducere din limba engleza si note de Vlad Russo

 

Profesorul Malik Solanka, protagonistul romanului Furie, istoric al ideilor si plasmuitor de papusi de renume mondial, decide intr‑o zi sa‑si abandoneze viata si familia de la Londra, fara nici o expli­catie, si sa evadeze la New York. Solanka simte in taina o furie nimicitoare indreptata impotriva tuturor si se teme ca ii va scapa la un moment dat de sub control, intorcindu‑se impotriva celor dragi. Soseste la New York intr‑o epoca de aur a consumului, cind America se afla in culmea bogatiei si puterii ei, si incearca sa se piarda pe sine in efervescenta vietii din jur. Insa oriunde merge, il intimpina aceeasi furie. Undeva in oras, un ucigas in serie incepe sa faca victime printre fetele frumoase si stilate din mediul exclusi­vist al celor bogati, iar crimele par sa coincida in mod ciudat cu anumite episoade de amnezie prin care trece profesorul Solanka.

„Ca toate povestile frumoase, Furie are si ea o morala, pentru care Rushdie exploreaza subiecte dificile, aducind in discutie rasa sau clasa personajelor sale. Celebrul scriitor ne ajuta sa vedem viata americana prin ochii unui vizitator: dintr-odata, impresia pe care o avem despre noi se schimba irevocabil.” (Houston Chronicle)

 

„Furia lui Rushdie e precum un cocktail Molotov, al carui efect fulminant amesteca totul intr-un bricolaj erudit si sentimental, absurd si totusi dintre cele mai obisnuite.”

(Pittsburgh Post-Gazette)

 

„Rushdie simte si descrie pulsul vietii din America de parca si-ar fi trait toata viata printre americani. Putini dintre cei ce au incercat au ajuns la o imagine atit

de contradictorie – comica si suparatoare in acelasi timp – a societatii contemporane.” (The Tampa Tribune and Times)